Interpretación de conferencias

¿Qué es?

Hoy en día, la dimensión internacional que adquieren muchos negocios y eventos requiere contar con un buen equipo de intérpretes que acompañen a las personas interesadas durante las visitas al exterior o en las reuniones con socios extranjeros.
Es durante este tipo de ocasiones cuando surgen las mejores oportunidades de enriquecimiento, y son los intérpretes quienes garantizan que la comunicación sea fluida y no obstaculice en ningún momento el buen ambiente del encuentro.

Para poner el mejor equipo a tu disposición, cuento con una red de intérpretes para ofrecerte un servicio de interpretación riguroso y profesional.

Lenguas y solicitud de presupuesto

Contáctame sin compromiso para interpretaciones desde o hacia las siguientes lenguas:

Modalidades de interpretación

Simultánea

Dos intérpretes, desde una cabina con visibilidad de la sala, ven y escuchan a la persona que habla y, de forma simultánea, interpretan el discurso, que está en la lengua de origen, a la lengua de llegada. Todas las personas oyentes pueden escuchar la interpretación mediante auriculares.

Consecutiva

El intérprete se encuentra en el mismo espacio físico que el orador y toma notas durante el discurso. Cuando el orador termina, el intérprete toma la palabra y reproduce el discurso en la lengua de llegada.

Remota (RSI)

Se ofrece interpretación simultánea también para reuniones en línea, a través de plataformas como Zoom, Interprefy, Kudo, Interactio o Speakus, entre otros.

De enlace o bilateral

En situaciones más informales, como reuniones en pequeño comité o cenas, el intérprete actúa de enlace entre los interlocutores, que hablan idiomas diferentes, e interpreta sus palabras después de cada intervención.

Servicios sociales

Durante los viajes de negocio puede surgir la necesidad de acudir a los servicios públicos, como un hospital o una comisaría; en estos casos, los intérpretes ayudan a facilitar la comunicación entre el usuario y los funcionarios.

INTERPRETACIÓN