QUI SÓC?
[…] He viscut, estudiat i treballat a Barcelona, Viena, Luxemburg i Colònia. Tinc el Grau en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona i el Màster en Interpretació de Conferències per la Universitat de Ciències Aplicades de Colònia (TH Köln), i a més sóc membre de l’APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya).
I tot això, juntament amb les persones que m’he creuat pel camí, m’ha aportat experiències i coneixement que m’han fet créixer, com a professional i com a persona.
Així doncs, ja sigui a l’hora de traduir, interpretar o redactar continguts, sempre treballo amb rigor i entusiasme, perquè crec que la millor feina és la que fem a gust.
UNA COMPANYA DE CABINA VERSÀTIL
Si hi ha un tret que em caracteritza és la curiositat; les ganes de conèixer, de saber i de traslladar aquest coneixement a altres cultures, de posar-los a l’abast d’altres persones. I per això m’he format en l’àmbit de la comunicació intercultural, per poder donar veu a qui ho necessita!
Per conèixer-me una mica més et diré que tinc una artista amagada a dins: escric relats de ficció (i alguna novel·la) i tinc un projecte musical propi. I és que la música és una altra manera de comunicar-nos que va més enllà de les fronteres i les paraules.
QUI SÓC?
[…] He viscut, estudiat i treballat a Barcelona, Viena, Luxemburg i Colònia. Tinc el Grau en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona i el Màster en Interpretació de Conferències per la Universitat de Ciències Aplicades de Colònia (TH Köln), i a més sóc membre de l’APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya).
I tot això, juntament amb les persones que m’he creuat pel camí, m’ha aportat experiències i coneixement que m’han fet créixer, com a professional i com a persona.
Així doncs, ja sigui a l’hora de traduir, interpretar o redactar continguts, sempre treballo amb rigor i entusiasme, perquè crec que la millor feina és la que fem a gust.
UNA COMPANYA DE CABINA VERSÀTIL
Si hi ha un tret que em caracteritza és la curiositat; les ganes de conèixer, de saber i de traslladar aquest coneixement a altres cultures, de posar-los a l’abast d’altres persones. I per això m’he format en l’àmbit de la comunicació intercultural, per poder donar veu a qui ho necessita!
Per conèixer-me una mica més et diré que tinc una artista amagada a dins: escric relats de ficció (i alguna novel·la) i tinc un projecte musical propi. I és que la música és una altra manera de comunicar-nos que va més enllà de les fronteres i les paraules.
